-
1 неквалифицированный перевод
General subject: an artless translationУниверсальный русско-английский словарь > неквалифицированный перевод
-
2 an artless translation
Общая лексика: неквалифицированный переводУниверсальный англо-русский словарь > an artless translation
-
3 artless
[ʹɑ:tlıs] a1. простой; безыскусственныйartless grace - естественная /врождённая/ грация
2. простодушный, бесхитростныйartless mind - наивность, простодушие
3. грубый, плохо выполненный4. неумелый, неискусный, неловкий -
4 artless
1. a простой; безыскусственный2. a простодушный, бесхитростный3. a грубый, плохо выполненный4. a неумелый, неискусный, неловкийСинонимический ряд:1. genuine (adj.) bona fide; genuine; honest; plain; pure; simple; true; truthful2. homely (adj.) homely; homespun; rustic; unadorned; unpolished3. inapt (adj.) crude; inapt; inartistic; rough; rude; unaesthetic; unskillful4. natural (adj.) fresh; guileless; inartificial; ingenuous; innocent; naive; natural; open; simplehearted; sincere; trustful; trusting; unaffected; unartful; unartificial; unschooled; unsophisticated; unstudied; untutored; unworldlyАнтонимический ряд:affected; artistic; cunning; deceitful; sly -
5 artless
ˈɑ:tlɪs прил.
1) безыскусственный, простой A shadowy life - artless, joyless, loveless. ≈ Мрачная жизнь - без изящества, без радости, без любви. Syn: unaffected, unsophisticated
2) простодушный Syn: simple-minded, simple-hearted, naive
3) неискусный, неумелыйпростой;
безыискусственный - * grace естественная грация простодушный, бесхитростный - * village girl простодушная деревенская девушка - * mind наивность, простодушие - * questions наивные вопросы грубый, плохо выполненный - * and massive pillars тяжелые неуклюжие колонны неумелый, неискусный, неловкий - an * translation неквалифицированный переводartless неискусный, неумелый ~ простодушный ~ простой, безыскусственный
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский